内容概要
- 希腊文字母与发音
- 元音、双元音与发音
- 希腊文字母书写
- 标点符号
- 气号
- 变音符号
- 重音符号
- 作业
- 本章小节
参考教材见古希腊语00-前言和目录
1、 希腊文字母与发音
希腊文一共包含24个字母，分为大小写。每个字母有单独的发音（发音方法记为希腊语名称和英语名称两种方法），并且也有单词中相应的发音（记为发音）。
| 大写 | 小写 | 希腊语名称 | 英语名称 | 发音 |
|---|---|---|---|---|
| Α | α | ἄλφα | Alpha | a，长音短音均可 |
| Β | β | βῆτα | Beta | b |
| Γ | γ | γάμμα | Gamma | g |
| Δ | δ | δέλτα | Delta | d |
| Ε | ε | ἔψιλόν | Epsilon | e，短音 |
| Ζ | ζ | ζῆτα | Zeta | z |
| Η | η | ἦτα | Eta | e，长音 |
| Θ | θ | θῆτα | Theta | th，同英文的θ |
| Ι | ι | ἰοτα | Iota | i，短音 |
| Κ | κ | κάππα | Kappa | k |
| Λ | λ | λάμβδα | Lambda | l |
| Μ | μ | μῦ | Mu | m |
| Ν | ν | νῦ | Nu | n |
| Ξ | ξ | ξῖ | Xi | x/xs |
| Ο | ο | ὄμικρόν | Omicron | o，短音 |
| Π | π | πῖ | Pi | p |
| Ρ | ρ | ῥῶ | Rho | r，弹舌 |
| Σ | σ/ς | σίγμα | Sigma | s |
| Τ | τ | ταῦ | Tau | t |
| Υ | υ | ὖψιλὀν | upsilon | u，中文“yu”的发音 |
| Φ | φ | φῖ | Phi | ph |
| Χ | χ | χῖ | Chi | ch，喉部摩擦 |
| Ψ | ψ | ψῖ | Psi | ps |
| Ω | ω | ὦμἐγα | Omega | o，长音 |
ζ在词首正常发音，在词中为dz
γ只发硬音g（gift），不发软音g（gem）；γ在κ、χ或另一个γ之前，发n
σ/ς有两种写法：在词尾写为ς；其它写为σ
三种大写情况：
一个段落中第一个词的首字母
专有名词的首字母
直接引语第一个词的首字母
2、元音、双元音与发音
元音(Vowel)
希腊文分为元音和辅音，其中元音有7个：α、ε、η、ι、ο、υ。其中，两个总是短音：ε、ο；两个总是长音：η、ω；三个长短音均可：α、ι、υ。
双元音(Dephthong)
两个不同的音节组合在一个音节中，叫作双元音。希腊文包括7个双元音，其中4个以ι结尾，3个以υ结尾。
| 双元音 | 英文发音 |
|---|---|
| αι | aisle |
| ει | eight |
| οι | oil |
| υι | suite |
| αυ | faust |
| ευ | feud |
| ου | soup |
在某些情况下，长元音α、η、υ与 ι组合，记为ᾳ、ῃ、ῳ，它们称为“下写-ι”；但此时ι不发音。
3、 希腊文字母书写
书写方法Google，选择自己喜欢的即可。
关于书写的几个问题：
- φ、ψ的区别
- ν，υ在底部不同
4、 标点符号
希腊文标点符号有四种：（,）、（.）、（·）、（;），分别表示逗号、句号、分号、问号。
注：（·）在Mac的Greek Polytonic输入法中未找到
5、 气号(Breathing marks)
使用场景：
- 单词以元音开头
- 单词以双元音开头
送气符号记为（῾）发音时需要在单词前加h的音；不送气符号记为（᾽），正常发音即可。
例子：
ἕν发音为hen，ἐν发音为en。
气号位置：
- 单元音：气号置于该元音上
- 双元音开头：气号置于第二个元音字母上
- 大写字母开头：气号置于左边，如Ἀβραἀμ
其他：
首字母为ρ、υ时，总是有气号；当和ρ连用时，送气符不发音。
6、 变音符号(Diacritical marks)
现代新约希腊文印刷版本应用三种不同的变音符号：
- （᾽）：撇号(apostrophe)，在以元音开头的单词的前一个单词，省略最后一个短元音。此过程叫作“省音(elision)”。
- 如：δι᾽ αὐτοῦ代替διὰ αὐτοῦ
- （¨）：间隔符号(diaeresis)，出现在两个元音通常组合成双元音，但需要分开发音的地方。
- 如：Ἠσαΐας，发音为（Ἠ-σα-ι-ας），而不是（Ἠ-σαι-ας）。
- （᾽）：融接符(coronis)，表示丢失一个或几个字母的两个单词的组合。此过程称为“融接形式(crasis)”。英文中类似的有I’m代替I am，You’re代替You are。
- 如：κἀγώ代替καὶ ἐγώ，或κἀκεῖνος代替καὶ ἐκεῖνος。
7、 重音符号(Accent)
现代新约希腊文印刷版本应用三个重音符号：
- （´）：扬音符(acute)，或称为“尖音符号”；
- （`）：抑音符(grave)，或称为“顿音符号”；
- （῀）：抑扬音符(circumflex)，或称为“元音符号”。
有些同样的单词，重音符号不同，会有不同的意思。
8、 作业
读音练习1
| 单词 | 词意（比较） | 单词 | 词意（比较） |
|---|---|---|---|
| ἀπόστολος | 使徒（apostle） | ζωή | 生命（zoology） |
| σῶμα | 身体（somatic） | Πέτρος | 彼得（Peter） |
| φωνή | 声音（phone） | θεός | 神（theology） |
| καρδία | 心（cardiac） | γυνή | 女人（gynecology） |
| φόβος | 惧怕，敬畏（phobia） | πατήρ | 父亲（paternal） |
| γένος | 种族（genus） | ψυχή | 灵魂（psychology） |
| φίλιππος | 腓力（Philip） | πόλις | 城市（political） |
| ἔξοδος | 离开（Exodus） | Χριστός | 基督（Christ） |
读音练习2
约翰福音1:1~5
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος. οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν. πάντα δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν. ὃ γέγονεν ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων· καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαἰνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν.
9、 个人小结
在学会以上内容后（1-8的内容），要练习朗读希腊文单词，为后面的学习打好基础。由于自己读并自己判断对错经常会有误，故需要借助其它的单词朗读（我使用的是杨金兰的单词朗读）。在希腊文的发音较熟练后，可开始后面的学习。